De luat aminte! Cuvinte din satele româneşti din Transcarpatia (Ucraina)

A bontăni – a bate în ceva, a ciocăni

A hori – a cânta

Aglicel (aglică) – plantă cu florile albe sau roz-albe, parfumate

Basadă – vorbă, vorbire

Boabă – bomboană

Bold – magazin, alimentară

Bosorcău – strigoi, nălucă, arătare

Botă – nuia, ciomag, prăjină

Bucium – trunchi de lemn, buştean

Ceteră – vioară

Coce – leagăn pentru prunci

Cocon, cocoană – copii mici

Chexuri – copturi, uscături dulci

Corci – tufă

Coşarcă – obiect portabil, împletit din nuiele sau papură, cu toarte

Gazdă – stăpân, gospodar

Gândaci – şerpi

Grui – coastă sau vârf de deal mic

Halube – haine, rufe

Hireş – bine făcut, arătos

Hie (mi-e hie) – îmi este nesesar, îmi trebuieşte

Hodin – zbravăn, voinic

Hrebincă – unealtă de descâlcit lâna şi cânepa, cu mulţi dinţi de fier

Jib – din toate puterile, tare

Geit – deget

Lănţoc – lanţ mic, de obicei din metal preţios; podoabă la gât sau mână

Lemne – copaci de pe coasta dealurilor

Luştel – ghiocel

Mirior (mereoară) – viorea

Musai – neapărat, negreşit, fără discuţie

Pastă – pix (creion) cu pastă de scris

Pleu – păhar de o sută de grame

Povoi – şuvoi de apă mare, torent, puhoi

Pranicare – spălarea rufelor în apa râului, cu pranicul de lemn

Rug, ruguț – tufă (copăcel) de măceș

Sarcă – coțofană

Sălaş – sicriu, coşciug

Slin – grindă care ţine podul de scânduri la casă

Sumnă – fustă

Şatră – pridvor, terasă de lemn unită cu casa

Șerincuță – băsmăluță

Șpor – cuptor de încălzit încăperea

Tocă – vas de lemn în care se păstrează brânză, lapte, apă etc.

Ton – butoi nu prea mare

Zongură – instrument muzical cu coarde, chitară

Faci un comentariu sau dai un răspuns?

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

*